生命历程、个体记忆、物化怀旧:王家卫电影对刘以鬯小说的改编研究  

作　　者：张亿 

机构地区：[1]北京师范大学艺术与传媒学院

出　　处：《视听理论与实践》2022年第1期28-35,共8页Audiovisual Theory and Practice

基　　金：2019年度国家社科基金艺术学一般项目“香港电影文学改编史(1949—2019)”(项目编号:19BC039)的研究成果

摘　　要：王家卫对"中文意识流小说鼻祖"刘以鬯的代表作《对倒》《酒徒》进行了自由改编,《花样年华》《2046》成为中国电影乃至世界电影创作中少有的将意识流小说成功改编为艺术电影的独特案例。在创作观念上,王家卫的改编模式可从与刘以鬯相似的南下流徙经历溯源,趋同的生命历程决定了创作的作者性共识;在叙事视角上,他们都借助独立的个体经验主观阐述宏大的社会历史和文化主题;在视听营造上,王家卫借由后现代的"物化"对原著母本虚构的情节和人物与真实的历史和事件进行了具有怀旧意味的"再塑造"和"再书写",从而深化了"孤独"的创作主题。

关 键 词：王家卫 刘以鬯 文学改编 《酒徒》 《对倒》 《花样年华》 《2046》 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学] J905[艺术—电影电视艺术]