香港地区报纸标题用词的“舍双取单”现象——以香港地区《文汇报》为例  

作　　者：史维国[1] 赫子铜 

机构地区：[1]黑龙江大学文学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《绥化学院学报》2022年第11期68-69,79,共3页Journal of Suihua University

基　　金：2021年国家社科后期资助项目“基于《全球华语大词典》的华语词汇研究”(21FYYB003)

摘　　要：“舍双取单”是香港地区报纸标题用词的突出现象。文章以香港地区《文汇报》报纸标题用词为考察对象,总结出“舍双取单”现象包括舍今取古、缩略删减、粤语入文三种情况。“舍双取单”现象就是在语言内外动因驱动下作出选择的过程,新闻标题的求简规律是其外部动因。“两文三语”政策下的语言环境、港人的语言能力与语用习惯是“舍双取单”现象得以实现的决定性因素。

关 键 词：香港地区报纸 标题语言 标题用词 舍双取单 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]