日本对桂全面调查之《广西省兵要地志概说》(选录)  

Japan’s Comprehensive Survey of Guangxi: An Introduction to Military Local Records in Guangxi Province (Excerpt)

作　　者：黄成湘[1] Huang Chengxiang(School of Foreign Languages,Guangxi University,Nanning,Guangxi 530004)

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《军事历史研究》2022年第4期115-124,共10页Military History Research

基　　金：2022年广西哲学社会科学基金项目“日本馆藏侵桂战争档案的整理、翻译与研究”(22BZS002)

摘　　要：日本曾于1939年和1944年两次入侵广西。1944年第二次入侵广西前,日本陆军部整合各部队已有情报资料,汇编了《广西省兵要地志概说》,同时命令曾参加入侵广西的部队写出作战总结一并收录。本文节选翻译了该《概说》的第一章、第四章和附录1的内容,从广西的战略价值、广西的交通状况、宾阳会战及南宁攻击战参战部队经验总结三个方面介绍了该史料,阐明了该史料的历史价值。Japan invaded Guangxi twice in 1939 and 1944.Before its second invasion in 1944,the Japanese Army Department integrated the intelligence data collected by various forces and compiled An Introduction to Military Local Records in Guangxi Province,and at the same time ordered the forces which had been in the invasion of Guangxi to write a summary of their operations and had the summaries included in it.In this paper,the first and the fourth chapters,and Appendix 1 from An Introduction to Military Local Records in Guangxi Province are excerpted and translated into Chinese.It introduces the historical data from these aspects:the strategic value and traffic condition of Guangxi,the experience of the troops participating in Binyang Battle and Nanning Battle,and then proceeds to expound the historical value of the data.

关 键 词：侵华日军 广西 兵要地志 抗日战争 

分 类 号：E297[军事—军事理论] E313[历史地理—历史学] K265[历史地理—中国史]