基于概念功能的《卫报》社论文体历时流变(1949—2019)  

A Diachronic Approach to the Stylistic Shifts Construed through Editorials in The Guardian on the Basis of the Ideational Metafunction(1949-2019)

作　　者：郝兴刚[1] 李怀娟[1] Hao Xinggang;Li Huaijuan(School of Foreign Languages,Ludong University)

机构地区：[1]鲁东大学外国语学院

出　　处：《话语研究论丛》2022年第2期100-116,共17页Discourse Studies Forum

基　　金：教育部产学合作协同育人项目“基于系统功能语言学的‘思博乐学’大学英语自主学习平台教学创新探索”(220901747282711)的阶段性研究成果

摘　　要：论文以UAM Corpus Tool 3.0语料库标注软件为分析工具,采用定性和定量相结合的方法,从功能文体学的视角对《卫报》涉华社论中的及物性系统展开历时研究,旨在发现该报对新中国成立70年以来的意义建构变化。研究发现,不同时期的涉华社论在及物性系统选择上存在一定差异,具体体现于三大过程的不同变化趋势上。这些变化分别与各个时期的情景语境以及交际目的密切相关,反映了一定的英国文化传统。本研究可弥补共时研究的不足,更好地推动当前的功能文体学研究,对中国国家形象研究也有一定启示。Making use of UAM Corpus Tool 3.0 and taking advantage of both quantitative and qualitative methods,this thesis adopts a diachronic approach to the transitivity system situated in China-related editorials in The Guardian based upon systemic-functional stylistics,in an attempt to investigate its major shifts in semantic construction over New China since its founding in 1949.It is uncovered that the choice of the transitivity system by these editorials varies with different periods of time,which is encoded by the different tendencies of shifts in the application of the three major processes.These shifts are assumed to be closely associated with the context of situation or the communicative intention typical of each period,embodying some cultural tradition of Britain.It is expected that this research could make up for the deficiencies in the prevalent synchronic studies and serve to facilitate the contemporary systemic-functional stylistic research at present.Meanwhile,it is believed to shed some light on the national image construction of China.

关 键 词：《卫报》社论 功能文体学 历时研究 及物性 主动参与者 

分 类 号：H315[语言文字—英语]