海峽兩岸書卷字今音歧異略論  

A Brief Discussion on the Discrepancies of Shujuanzi's(書卷字)Contemporary Pronunciation of China's Mainland and Taiwan

作　　者：范景行 Fan Jingxing

机构地区：[1]湖北鐵道運輸職業學院運輸管理系

出　　处：《汉语史研究集刊》2020年第2期171-182,共12页Studies on the History of Chinese Language

摘　　要：海峽兩岸書卷字今音歧異現象,既有正誤對立之類,也有對等並立之類;既有單重歧異,也有多重歧異,種類多,數量大,成因錯綜複雜。種種今音歧異問題已在書面語讀書音系統中造成混亂,已給兩岸有關文化的學習、研究、教學、交流等方面造成一定困擾和障礙。兩岸書卷字今音歧異的整理既是學術需要,同時對加强中華民族大團結,對促進兩岸關係發展,也都具有一定的現實意義。這項整理工作是一個浩大而又複雜的系統工程,應基於求同原則進行實施。There are some discrepancies in Shujuanzi’s contemporary pronunciation of China’s mainland and Taiwan.These discrepancies are in large quantities,with different varieties and terrible complicates.Various types of discrepancies of the contemporary pronunciation cause confusion in the pronunciation of written language,and also bring difficulties and obstacles to study,research,teaching and cultural exchange.The rectification of discrepancies of the contemporary pronunciation in Shujuanzi is not just decided academic needs,but also has practical significance for the Reunification of China’s mainland and Taiwan,that is,the great unity of the Chinese nation.Meanwhile,the rectification itself is a vast and complicated systematic work,before which the common ground should to be confirmed.

关 键 词：海峽兩岸 書卷字 今音歧異 歧異整理 

分 类 号：H116[语言文字—汉语]