流行歌曲中汉英语码转换功能探析  

作　　者：翁温莹 杨仙菊 

机构地区：[1]浙江工商大学杭州商学院 外语学院,浙江 杭州 311500

出　　处：《中文科技期刊数据库(全文版)社会科学》2020年第5期00162-00164,共3页

摘　　要：随着文化交融的程度加深和频率增加,语码转换被越来越多地运用到艺术创作中。本文基于Myers-Scotton的标记模式理论,以流行歌曲歌词中的汉英语码转换为语料,探析歌词语码转换现象产生的原因以及功能。研究发现:歌词中汉英语码转换的功能具有外交功能、便利功能、修辞功能、文化传递功能和个人身份凸显功能等五大方面。此外,还探讨了流行歌曲中正确运用汉英语码转换的必要性。

关 键 词：语码转换 标记模式理论 流行歌曲 功能 

分 类 号：H315[语言文字—英语]