生态翻译学视角下《荷塘月色》的英译探析——以杨宪益、戴乃迭译本为例  

作　　者：杨红丽[1] 

机构地区：[1]云南农业大学,云南昆明650000

出　　处：《小说月刊（下半月）》2020年第3期0090-0090,0068,共2页Novel Monthly

摘　　要：随着中国国际地位的提高，越来越多的西方读者对中国文化展现出浓厚的兴趣，而文学作品的外译，既可满足西方读者的需要，同时对中国文化的传播具有推动作用。本文试图以胡庚申教授2001年提出的生态翻译学为理论依据，从三个维度对杨宪益夫妇翻译的《荷塘月色》英译本进行探究。研究发现，生态翻译学对翻译现象具有很强的解释力，能为文学翻译提供有效的理论指导，具有可行性与适用性。

关 键 词：生态翻译学 《荷塘月色》 三维适应性转换 

分 类 号：I[文学]