电视新闻翻译的重要原则及注意事项分析  

作　　者：买买提·阿曼吐 

机构地区：[1]新疆广播电视台编译中心柯语编译组

出　　处：《视界观》2020年第21期0150-0150,0152,共2页Observation Scope View

摘　　要：我国幅员辽阔,地大物博,是一个多民族和谐共存的世界大国。有一首歌曲唱的好:“五十六个民族,五十六朵花,五十六族兄弟姐妹是一家……”随着各类媒介不断融合,新媒体时代大幕开启,在这一时代背景下,电视新闻翻译的相关工作已经越来越受到全社会的广泛关注和重视。柯尔克孜语是我国新疆地区最为重要少数民族语言之一,并且这种跨境民族语言能够在与中亚地区国家人民友好交往起到积极的重要促进作用。鉴于此,笔者在本文针对电视新闻翻译中汉语与柯尔克孜语互译工作的重要原则和应当注意的具体事项进行一定分析和探究,并且提出一些合理化建议,以供参考。

关 键 词：电视新闻翻译 汉语 柯尔克孜语 重要原则 注意事项 

分 类 号：J[艺术]