中美报道关于中国医护形象的转述引语分析  

作　　者：庞杨洋 杨皓玥 刘彩云 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079

出　　处：《时代人物》2021年第10期26-29,共4页Times Figure

基　　金：2020年大学生创新创业训练计划国家级项目(项目编号:CCNU202010511160)

摘　　要：转述引语在新闻报道研究中具有重要分析价值,研究不同媒体在新闻报道中转述引语的使用对分析报道背后的意识形态具有重要意义。本研究基于《纽约时报》和《中国日报》对中国医护人员的英文报道,从转述引语的消息来源、转述方式和转述动词三方面对医护人员的引语进行批评话语分析,并挖掘二者在塑造中国医护形象时使用转述引语的差异,旨在探索中美媒体在同一形象塑造背后所隐藏的不同意识形态。研究发现《纽约时报》将医护人员塑造成为受害者形象,体现了西方媒体重视个人主义、否认中国抗疫政策、妄图遏制中国发展的意识形态;而《中国日报》塑造出医护人员的高大形象,反映了其推崇集体意识、弘扬敬业奉献的价值取向。

关 键 词：批评话语分析 转述引语 中国医护形象塑造 新冠疫情 新闻报道 

分 类 号：C[社会学]