《近代中日词汇交流的轨迹—清末报纸中的日语借词》书评  

作　　者：钟香君 

机构地区：[1]中南大学,湖南,长沙410083

出　　处：《时代人物》2021年第19期30-30,共1页Times Figure

摘　　要：纵观历史上中日词汇之间的交流,从中文到日语的单方面输入占了主导地位。然而,近代的中日词汇交流呈现出一种特殊的形态。清末时期,海外势力的入侵导致中华大地上的国家政府体系不复完备,无数有识之士为了寻求精神文化上的救国之路,开始了对外学习以求自强。二十世纪初,两万中国留学生远渡日本,待回国后,他们将自己所接触到的新思想以及先进的科学技术传播开来,推动了中华民族的自救热情的扩散和产业体系的演变。随着一些具有积极意义的日本著作在国内的传播,中日词汇交流渐渐地过渡到一个中文吸收日语词的阶段。朱京伟老师在《近代中日词汇交流的轨迹——清末报纸中的日语借词》这本著作中,基于实证研究的手段,对1896至1910年间清末报纸中的日语借词进行了一次系统性的梳理。因此,这是一本极具参考价值的著作。

关 键 词：《近代中日词汇交流的轨迹—清末借词》 书评 

分 类 号：C[社会学]