锡德尼《爱星者与星》及其汉译中的音、韵、义  

作　　者：张浩元 

机构地区：[1]河北师范大学外国语学院

出　　处：《少年写作》2021年第29期4-6,共3页

摘　　要：锡德尼的《爱星者与星》是伊丽莎白时代三大十四行诗集的首部,其中诗作格律优美、意象生动、情感真挚,甚至对莎士比亚的十四行诗创作都有很大的指导意义,其在英国文学史上的地位不言而喻。但是国内对这部巨作的译本较少,2008 年曹明伦译本由形式上的韵律到内容中的典故对《爱星者与星》进行了诠释,对格律诗的翻译具有重要指导意义。

分 类 号：I[文学]