翻译硕士汉语修辞能力的现状与对策  

作　　者：刘新宇[1] 毛愉清 

机构地区：[1]中南林业科技大学,湖南长沙410000

出　　处：《中国科技经济新闻数据库 教育》2022年第2期134-137,共4页

摘　　要：汉语修辞能力是影响翻译硕士(MTI)学生翻译质量的重要因素。本文通过分析MTI学生的翻译测试卷,发现MTI学生在英译汉的过程中存在句法失误、词语色彩混用、消极汉语欧化现象严重等方面的汉语修辞问题。对此,文章拟从汉语相关课程配置、教材编写、学习态度等方面提出建议,以期提高MTI学生的翻译水平。

关 键 词：翻译硕士(MTI)学生 汉语修辞 现状 对策 

分 类 号：G643.7[文化科学—高等教育学]