从《小径分岔的花园》看博尔赫斯的中国情结  

作　　者：付艳云 

机构地区：[1]中国社会科学院大学

出　　处：《花溪》2022年第12期0142-0144,共3页Flower Stream

摘　　要：博尔赫斯有着深厚的中国情结,“我对许多人说过,我做梦也想去中国”“长城我一定要去,我看不见,但是能感受到。我要用手抚摸那些宏伟的砖石”,他终身向往亲自踏上中国的土地亲身感受中国文化,虽然不懂汉语但也通过译著阅读了大量中国名著,并且在这一过程中深受中国文化影响。虽然终其一生,他也未曾真正踏上中国的土地,亲身领略中国的文化底蕴,但他说,“我感觉,我一直在中国”,跨越国家、跨越种族,他远在南美大陆,但中国文化的底蕴和色彩,悄然地浸染融入其作品中,博尔赫斯的小说、散文、诗歌等创作作品多次出现中国意象。《小径分岔的花园》是博尔赫斯作品中以中国为背景,出现众多中国元素,能够体现其中国情结的经典作品。本篇通过对《小径分岔的花园》的解读,看博尔赫斯的中国情结。

关 键 词：博尔赫斯 《小径分岔的花园》 中国情结 

分 类 号：I[文学]