基于电视剧本的日语命令表达考察  

作　　者：曹苏娜[1] 

机构地区：[1]苏州大学

出　　处：《花溪》2022年第17期0131-0133,共3页Flower Stream

摘　　要：命令表达指说话人命令对方进行某种行为或保持某种状态时的语言表达,其特征为说话人与听话人之间为上对下的人际关系,且听话人对被命令的事项几乎没有拒绝的权利。日本人在实际的语言生活中,既有使用动词命令形和“なさい”等语法形式来直接表达命令意图的场合,也有借用请求表达等其它表现形式来间接表达命令意图的情况。对于日语命令表达、尤其是我们平时不熟悉的间接命令表达,有必要进行全面的认识和把握。本文以电视剧本中所收集的命令用例为研究素材,考察了日本人在表达命令意图时的直接表达和间接表达,并进一步从发话场景、说话人与对方的人际关系、说话人的性别属性等角度出发,以间接命令表达为中心对日语命令表达的使用状况进行了探讨。

关 键 词：命令表达 直接表达 间接表达 

分 类 号：I[文学]