英汉习语的来源对比及其教学研究  

作　　者：陈剑波[1] 严红美[1] 

机构地区：[1]福建农业职业技术学院,福建福州350007

出　　处：《中国科技期刊数据库 科研》2022年第8期80-83,共4页

摘　　要：作为传统汉语的浓缩与精粹,习语往往折射出浓厚的中华民族历史特色,也体现了各民族丰富的传统文化底蕴。文章中,首先对英语习语的概念进行了详细阐述,然后对英汉习语与汉语习语进行了比较研究,从形与意的视角把英汉惯用语进行了探讨。作为大学英语教学中的难点,教师应注重习语的理据教学,兼顾习语的固定性和变异性特征,适时地在习语教学中渗透西方文化,以此改善习语教学效果,充分发挥习语教学价值。

关 键 词：中国文化比较 习语分类 汉语翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]