翻译传播学视阈下蜀派古琴文化对外译介传播研究  

作　　者：李雅君 

机构地区：[1]四川传媒学院外国语部

出　　处：《莲池周刊》2023年第38期90-93,共4页

基　　金：四川传媒学院2022年校级科研项目青年教师专项项目“翻译传播学视阈下四川非物质文化遗产对外译介与传播探究——以蜀派古琴文化为例”(项目编号:X20220936)的研究成果。

摘　　要：蜀派古琴文化是中国传统文化的艺术瑰宝,在讲好中国故事的时代背景下,研究蜀派古琴文化对外译介传播是一个极具应用价值和现实意义的议题。现今蜀派古琴文化的对外传播仍然存在着传播主体间缺少联动,传播媒介相对单一、传播内容不足、英译实践仍待规范化、文化内核难以实现真正“走出去”等问题。基于蜀派古琴文化对外传播现状,建议增强官民联动,构建多元化蜀派古琴文化对外传播主体,文化术语规范化,引入机器辅助翻译传播,数字赋能,建设蜀派古琴文化多模态资源,“政产学研用”深度融合,打造蜀派古琴文旅品牌。

分 类 号：G0[文化科学]