现代汉语副词“到底”在维吾尔语中的对应表达探析  

作　　者：李静[1] 

机构地区：[1]新疆大学中国语言文学学院

出　　处：《东方娱乐周刊》2023年第12期150-152,共3页

摘　　要：“到底”作为一个功能性比较强的语气副词,具有一定的强调意义,在翻译时,我们不但要考虑它的常规对应词,还要考虑它的语用对应词、语义是否等值,也要考虑它的语用价值是否相同,而对于这些问题,不能从简单的形式上进行判定或说明。本文分别探讨和分析了现代汉语副词“到底”的功能、现代汉语副词“到底”在维吾尔语中的对应表达、汉语副词“到底”维译的多维探讨。

关 键 词：“到底” 维吾尔语 语义 语用 

分 类 号：G0[文化科学]