浅析“三美论”视角下张九龄的《感遇十二首(其一)》  

作　　者：王延红[1] 

机构地区：[1]韶关学院外国语学院

出　　处：《莲池周刊》2023年第45期0046-0048,共3页

基　　金：2019年韶关市哲学社会科学规划课题“张九龄其人其作在日本的流传和翻译研究”研究成果,项目编号:Z2019005

摘　　要：运用许渊冲的“三美论”,从“意美”“音美”“形美”三个方面,对张九龄《感遇其一》的三个和译本进行对比分析,探讨各个译本的优劣。认识到一个好的译本,应以“意美”为根本,同时还要兼顾“音美”和“形美”。

分 类 号：G0[文化科学]