斯坦纳阐释学视角下译者主体性的凸显——以《匆匆》的两个英译本为例  

作　　者：虞杰凯 

机构地区：[1]喀什大学外国语学院

出　　处：《雨露风》2024年第11期00075-00077,共3页

摘　　要：文章以朱自清的散文《匆匆》英译本为例,在斯坦纳阐释学理论的指导下,试析其在散文翻译中译者主体性的凸显。从斯坦纳阐释学理论的四个翻译步骤——信赖、侵入、吸收和补偿入手,对比分析张培基和朱纯深两位译者的英译本,从而揭示译者在翻译过程中如何发挥其主观能动性。

分 类 号：I[文学]