交际翻译视角下体育新闻英译研究——以杭州亚运会官方报道为例  

作　　者：刘鑫婷 周慧霞 

机构地区：[1]郑州航空工业管理学院外国语学院,河南郑州450046

出　　处：《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2025年第1期001-006,共6页

基　　金：校研究生教育创新计划(2024CX164)、河南省研究生教育改革与质量提升工程项目(YJS2022JD44)和(YJS2023JD50)、校研究生质量提升工程项目(2023YJSJD4)的部分研究成果。

摘　　要：在继北京奥运会之后,杭州亚运会以酷炫科技展现中华文化的魅力,彰显出新时代中国自信自强的蓬勃大国形象。中国国际影响力日益提高,体育新闻翻译的重要性日益凸显。本文基于纽马克的交际翻译理论,从词汇、句法、语篇三个层面对杭州亚运会双语新闻语料进行深入研究与分析,以期深化对体育新闻翻译的认识,这对我国体育新闻英译研究的推进和我国体育事业的国际交流与合作具有积极的推动作用。

关 键 词：体育新闻 纽马克交际理论 杭州亚运会 翻译方法 

分 类 号：H315[语言文字—英语]