跨文化语境下“Lucky dog”译文“幸运儿”的翻译策略与效果分析  

作　　者：郑思涵 

机构地区：[1]渤海大学

出　　处：《杂文月刊(下半月)》2024年第10期0104-0106,共3页

摘　　要：俚语作为语言中独特的文化现象,研究其翻译对于文化间的交流具有促进作用 。 本 文 通 过 探 究“luckydog”这一俚语的语义和文化内涵,以及俚语在译语与源语背景下的符号象征意义。揭示俚语翻译如何通过选用正确的翻译策略,在实现文化传递的同时平 衡语言差异,最终实现跨文化交际。

分 类 号：I[文学]