发展中的中国城市夜景与建筑立面照明(英文)  

Developing Urban Outdoor Lighting in China

作　　者：荣浩磊[1] 詹庆旋[2] 

机构地区：[1]北京清华大学城市规划设计研究院 [2]清华大学建筑学院,北京100084

出　　处：《照明工程学报》2005年第S1期65-67,共3页China Illuminating Engineering Journal

摘　　要：以1989年实施上海外滩建筑群立面照明为起点,中国开始兴起城市景观照明和建筑立面照明。随着城市建设的蓬勃发展,21世纪初,城市美化照明已经普及全国。文章重点介绍北京、上海、香港等大都市的优秀现代建筑照明和景观照明案例。璀璨的夜景美化了城市形象,繁荣了商业和旅游,提升了城市居民的生活质量。2004年起,中国城市照明出现理性回归的趋向。政府强调城市照明的可持续发展,要求建立健全城市照明法规和标准体系,发挥城市照明总体规划的指导作用;城市景观照明要节约能源,防止光污染,加强维护管理,提高文化品位。随着照明市场的规范化,中国专业照明设计队伍开始形成,城市景观照明和建筑立面照明的技术水平和艺术质量不断提高。中国的城市夜景建设已开始由量的发展转向质的追求。This paper introduces the development and achievements of urban outdoor lighting in China, especially detailing the different stages and representative cases of modern architectural lighting in the cities. This paper also discusses the trends in conception, planning, design, and construction management of urban lighting.

关 键 词：城市夜景 建筑立面照明 光文化 可持续发展 

分 类 号：TU113[建筑科学—建筑理论]