中、英文科技期刊英文摘要的统计比较与分析  

作　　者：何达[1] 李桃[1] 陈永杰[2] 孙赵华[2] 

机构地区：[1]《仿生工程学报》(英文)编辑部,130022 [2]《吉林大学学报》编辑部,130022

出　　处：《中国科技期刊研究》2008年第3期404-407,共4页Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals

摘　　要：用定量统计方法对中、英文科技期刊的英文摘要进行比较和分析。选取中、英文科技期刊各十种作为研究对象,从每种期刊中随机抽取十篇文章,统计英文摘要的长度(单词数量)、句子长度和句子数。结果显示,中文科技期刊的英文摘要明显短,句子长,句子数少,提供的信息量少。进一步分析显示,上述现象可能归咎于作者的英文水平有限和对科技论文英文摘要的写作规范把握不足。

关 键 词：科技期刊 英文摘要 统计比较分析 

分 类 号：G353.1[文化科学—情报学]