英语中常见误用举例  

作　　者：刘溪萍[1] 陈忱[2] 

机构地区：[1]河北旅游职业学院 [2]承德电大,河北承德067000

出　　处：《承德职业学院学报》2007年第1期38-39,共2页

摘　　要：在英语转换为汉语或在我们理解英语时有时会产生误会,这不仅仅是文化差异造成的还包括语言中的歧义现象。这些常常会妨碍交流顺利进行。为了避免造成误用,说话者要力求使用明白流畅的语言,尽量不用一些含义模糊的语句。同时学习者也要不断提高自身水平。无意误用会造成交际活动的障碍,应被避免和消解、排除;同时强调在语言使用中进行语言学习。因此,对于学英语的人来说,学习的不仅仅是一种语言,更是一种文化,同时理解误用有助于我们提高文学鉴赏能力。希望这些能激发人们学习英语的热情,提高英语水平。本文将从语音、词汇、句子方面介绍一些由文化差异和歧义造成的误用实例。There will be some mistakes when we translate English into Chinese or when we understand a certain meaning of a sentence in English. It's not because of culture but ambiguity. Ambiguity is a common phenomenon in English. This essay discusses the mistakes resulted from phonetics, words and sentences.

关 键 词：误用 语音 词汇 句子 

分 类 号：H314.3[语言文字—英语]