传达原作的风格--第四届戈宝权文学翻译奖一等奖译文点评  

作　　者：黄源深[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院教授,200335

出　　处：《译林》2001年第6期172-176,共5页TRANSLATIONS

摘　　要：文学作品的风格,是作家创作个性的体现,是作品的神韵和特色,是一部作品有别于另一部作品的重要品质.文学翻译必须努力传达原作的风格,这已成为译界的共识.第四届戈宝权文学翻译奖的评委们认为,李克勤的译文(下称李译)在这方面是做得比较好的,所以在众多参赛译文中脱颖而出,一举夺得一等奖.

分 类 号：I106[文学—世界文学]