A New Professional Trend:Private Lives Vs ‘Private Jobs’  

职场新风尚：私生活，“私工作”(英文)

作　　者：同欣 

机构地区：[1]CFP

出　　处：《Women of China》2007年第4期48-50,共3页中国妇女（英文月刊）

摘　　要：In the past,Chinese people seldom talked about their private lives,which they enjoyed only after a day's work.Nowadays,some smart,young people are integrating their private lives with their jobs,thus"private jobs"(jobs that people create by themselves so they can enjoy their hobbies or show their character) have become a new professional trend in China.While serving others,these young people are enjoying themselves to their hearts' content.以前,私生活是个禁忌的话题,只有关起门来才敢偷偷讲讲;私生活是8小时工作外的事,只有打了下班铃时间才算是你的。如今,在一些领域私生活摇身一变成为私家职业,既愉悦了自己,又服务了他人。工作嘛,何必拼得身心疲惫,试试把私人空间延展成私工作,边享受边挣钱边拓展生活圈,三全齐美。

关 键 词：私生活 新风尚 

分 类 号：C913.2[经济管理]