Brightas Blooming Howers——Yiethnic Clothes,Adornments  

艳如山花的彝族服饰(英文)

作　　者：松林 胡小平 

出　　处：《Women of China》2006年第1期82-83,共2页中国妇女（英文月刊）

摘　　要：Red skirts scattering, as if they were burning torches; felt cloaks spreading, as if they were eagles' wings; wide legs of trousers dancing, as if they were winds from the mountains; colorful garments flickering, as if they were blossoming trees; patterned caps, as charming as the star-filled sky; and embroidered shoes, flying as if they were butterflies—the description resembles a beautiful painting. In fact, though, it is a vivid depiction of the colorful clothing and adornments of China's Yi people.纵观彝族服饰,那撒开的红裙像燃烧的火把;张扬的披毡像雄鹰展翅;舞动的大裤脚似山风起舞;摇曳的彩襟如花树婆娑;绽放的花帽如繁星满天;飘香的绣鞋似彩蝶飞舞。一幕幕,一幅幅构成了五彩缤纷的画卷。

关 键 词：彝族服饰 

分 类 号：K892.23[历史地理—民俗学]