试论西方语言影响下的文学语言嬗变——以张爱玲作品语言为例  

作　　者：袁莉容[1] 

机构地区：[1]宜宾学院文学与新闻传媒学院

出　　处：《长城》2011年第10期67-68,共2页The Great Wall

摘　　要：一、中西语言、思维的差异及其在文学语言中的表现中国古典文学作品的思维方式和古汉语有一定的同构性。汉族人善于形象、综合思维、有很浓厚的天人合一的思想,因此喜欢综合、融合而不善分析,这与古汉语明显的意合特点密不可分。某种意义上说,古代汉语是词根语言,词法上没有形态变化。

关 键 词：张爱玲 西方语言 作品语言 心理描写 《金锁记》 语言风格 古汉语 思维方式 语言影响 

分 类 号：I207[文学—中国文学]