再读安妮·塞克斯顿的诗《星夜》  

作　　者：肖本罗[1] 王艳霞[2] 

机构地区：[1]华北煤炭医学院外语系 [2]哈尔滨商业大学外语学院

出　　处：《长城》2010年第4期73-74,共2页The Great Wall

基　　金：河北省教育厅资助课题“关联理论听力理解模式在大学英语教学改革中的应用研究”(课题编号:S060711);河北省教育科学研究“十一五”规划课题,资助经费青年专项课题(课题编号:O8020115)

摘　　要：《星夜》是美国自白派女诗人安妮·塞克斯顿(AnneSexton,1928~1974)诗作中的精品,创作于1960年5月,次年9月发表在《国家》(The Nation)杂志,1962年收入她的第二部诗集《所有我可爱的人》(All My Pretty Ones),此后多次编入诗选。全诗共三节,有一段诗前引文:那并不能阻止我对宗教——我能否用这个词——的渴求。于是,我在夜晚出去画星星。——摘自凡·高给其弟的一封信这城镇不存在只有一棵黑头发的树向上漂移宛如溺死的女人浮起,滑向炎热的天空。城镇寂静。夜空沸腾着十一颗星星。啊,星光灿烂的、灿烂的夜晚!我愿这样死去。夜空在移动。星星都是活的。就连月亮也在橙色的镣铐里膨胀像个天神,从眼中挤出一个个小孩。古老的隐形之蛇吞噬了星星。啊,星光灿烂的、灿烂的夜晚!我愿这样死去:投身这奔腾的夜空之兽,被巨蟒吞食干净,将我与我的生命劈开,没有旗帜,没有腹,没有哭喊。①(Ramazani,435)《星夜》是塞克斯顿根据荷兰画家凡·高(1853~1890)的同名画作写的短诗。《星夜》是凡·高最著名的作品之一。画面左侧是暗绿褐色的柏树,扭曲向上,像一团黑色的火焰在燃烧,由大地深处腾起(在塞克斯...

关 键 词：凡·高 《星夜》 女诗人 安妮·塞克斯顿 

分 类 号：I211[文学—中国文学]