从《哈扎尔辞典》看后现代小说的阅读  

作　　者：韩斌[1] 

机构地区：[1]枣庄学院外国语系

出　　处：《长城》2010年第8期46-48,共3页The Great Wall

摘　　要：纳博科夫在其小说《微暗的火》中曾写道:“艺术从来不是简单的。……最伟大的艺术具有异常的复杂性和迷惑性。”[1]塞尔维亚作家帕维奇所著的《哈扎尔辞典》被俄罗斯评论家杜勃罗托夫斯基誉为是“21世纪的第一部小说”。这是一部典型的后现代派小说,是先锋文学历经一百年的发展后所做出的又一重大尝试。就作品意义的解读而言,《哈扎尔辞典》行文蕴藉含蓄,寓意深邃,往往要反复咀嚼,方能悟出作者的匠心,带给读者的是一种前所未有的奇妙的阅读体验,作品很好地阐释了后现代主义小说的文本创作和解读过程中读者的作用。一、可写性文本:被解放了的读者罗兰.巴特在“S/Z”一书中提出了“可读性文本”和“可写性文本”的区别。“可读性文本”是固定的自足的现实文本,其中的能指与所指之间的关系一目了然,文本的意义是可以把握和理解的,阅读只是接受或拒绝。“可写性文本”则恰好相反,是可以进一步扩散改写的文本。它是动态的、变化的,不指涉任何绝对的意义,以其意义的多重性、空间的开放性和语言活动的无限性,为不同读者的解读提供了文本模式。这种文本不是封闭式的而是开放式的。正由于此,读者才处在自由自在的位置。它打破文本内部的有限性制约,使读者不是通过语言去观察一个先定的...

关 键 词：哈扎尔辞典 现代小说 

分 类 号：I211[文学—中国文学]