命运的诅咒  

作　　者：卡罗尔·希金斯·克拉克 邹凤群 

出　　处：《译林》2010年第5期4-89,1,共87页TRANSLATIONS

摘　　要：一月十二日,星期一 第一章 里甘·赖利操纵着方向盘,将汽车开上曼哈顿第五十九大街大桥的下层公路,往长岛驶去.窗外雪花漩涡般地飞舞,夹带着冰雹砸向车身.这样的日子其实不合适往储藏室搬东西,她心里对自己说.一早起来的时候,天色阴沉沉的,而且很冷,看起来像是要下雪,很可能就是气象预报员喜欢说的傍晚会有“冰雹和雨夹雪”的那种天气吧.果然还没到中午,暴风雪就已经来了.这个时候如果窝在家里,捧着一杯热茶或是热的巧克力饮料,那该多美啊.不过,里甘还是为自己的努力感到自豪.

关 键 词：布洛克 格洛丽亚 纳尔逊 电话号码 

分 类 号：P4[天文地球—大气科学及气象学] P45