简论我国“职业技术”类院校名称的汉译英  

作　　者：刘芳[1] 赵华[2] 

机构地区：[1]哈尔滨职业技术学院,黑龙江哈尔滨150081 [2]哈尔滨商业大学外语学院,黑龙江哈尔滨150028

出　　处：《哈尔滨职业技术学院学报》2010年第1期107-109,共3页Journal of Harbin Vocational & Technical College

摘　　要：以对"职业技术"的英译为切入点的调查研究表明,我国"职业技术"类院校名称的汉译英中存在的问题相当突出,各种媒体上误译、歧译、漏译、一名多译的"职业技术"类英译校名实不罕见,总体上呈现着令人尴尬的混乱状态。针对上述问题,本文进行了全面客观的分析,并进一步探讨了扭转此种尴尬局面的基本对策。

关 键 词：职业技术 汉英译 问题 原因 规范化管理 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]