基于框架语言视角的语码转换对母语影响的探讨  

On the perspective of code-switching on mother tongue influence based on the framework of language

作　　者：刘瑶[1] 

机构地区：[1]长沙民政职业技术学院外语学院,湖南长沙410004

出　　处：《南昌教育学院学报》2012年第10期148-149,共2页Journal of Nanchang College of Education

基　　金：2011年湖南省哲学社会科学基金项目"全球一体化背景下语码转换的认知语用研究"的阶段性成果(项目编号:11WLH04)

摘　　要：语码转换是语言接触的结果和跨文化交际中的普遍现象,随着中国经济的发展,汉语中嵌入英语(汉英语码转换)如今频繁地出现在书面文本、媒体及人们的口语中。语码转换长期以来一直是社会语言学的重要研究课题,越来越成为人们关注的热点。语言学家们从不同的角度对它进行了描述和解释。论文以汉-英语码转换为例,从Myers-Scotton(1993)的框架语言模式的角度,分析了语码转换对母语的影响。Code-switching is communication phenomenon for the result of language contact and cross cultural,along with the development of Chinese economy,Chinese embedded in English(Chinese-English code-switching) now appears frequently in written text,media and people's spoken language.Code-switching has long been an important research topic in social linguistics,more and more become the focus of attention.Linguists from different angles on it was described and explained.Take Chinese-English code-switching as an example,from the Myers-Scotton(1993) of the frame model of language perspective,analyzes influence of the code-switching and mother tongue.

关 键 词：汉-英语码转换 框架语言结构 纯洁性 句法结构 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]