《女勇士》:美国华裔的文化边际身份之困  

The Woman Warrior:The Dilemma of Marginalized Cultural Identity

作　　者：李平[1] 祁艳红[2] 原一川[3] 

机构地区：[1]云南财经大学外语学院,云南昆明650221 [2]云南广播电视大学文理学院,云南昆明650223 [3]云南师范大学外国语学院,云南昆明650092

出　　处：《玉溪师范学院学报》2012年第11期33-35,共3页Journal of Yuxi Normal University

基　　金：云南省教育厅科学研究基金项目(编号:09C1026)成果

摘　　要：《女勇士》是美国华裔女作家汤亭亭大获成功而又备受争议的自传体小说。作者打破时空顺序,在小说中加入了改编和再造的中国历史传说、典故、歌谣,目的在于说古论今。改编过的中国历史故事不仅影射出作者在美国的文化边际身份之困境,也反映出华裔美国人在重建自己文化身份及与性别主义和种族主义斗争的历程。The Woman Warrior,an autobiographical novel by Chinese American Maxine Hone Kingston,was accomplished with great and controversial literal merit.Temporal and spatial sequences are fragmented.Traditional tales,ballads,and legends are adapted or reconstructed in her personal narrative as framing devices wherewith the present is alluded to critically.These adaptations and reconstructions reflect the author’s dilemma of being marginalized in the American culture and the cultural identity fighting course of the Chinese Americans against sexism and racism.

关 键 词：《女勇士》 华裔美国人 文化自觉 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]