中拉关系如何面向未来  

Sino-Latin American Relations:The Path to a New Stage

作　　者：苏振兴[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院拉丁美洲研究所,北京100007

出　　处：《拉丁美洲研究》2009年第S2期18-24,30+79,共9页Journal of Latin American Studies

摘　　要：在中央几代领导集体正确决策的指引下,60年来中拉关系经历了艰辛开拓、长期积累、稳步发展的过程,取得了巨大的成就。中拉关系如何面向未来?第一,重视60年来的基本经验:审时度势,适时调整政策,有效地运用不断增强的国力因素,理性地化解各种不利因素的消极影响。第二,当前新兴市场国家国际地位上升,中拉双方共同的"发展利益"进一步凸显,相互合作的愿望和能力进一步增强,双边关系发展正面临新的机遇期。第三,认真贯彻中央关于"构筑中拉全面合作伙伴关系"的基本方针,以经贸合作为重点,坚持平等互利、共同发展的原则,着眼于长远发展,立足于分阶段推进,把中拉关系推向更高的发展阶段。To advance the Sino-Latin American relations to a new stage,it is vital for China to conduct a comprehensive review of its relations with the region in the past 60 years.China needs to continuously adapt its policies to new situation and learn to smartly exercise its growing national power to meet challenges.As an emerging country, China shares considerable common interest with Latin American countries in promoting economic development, which steps up their willingness and ability to strengthen cooperation and creates fresh opportunity for further development of the bilateral relations.Under new circumstances,it is still necessary for China to stick to the basic principles of developing a comprehensive and cooperative partnership featuring equality,mutual benefit and common development.Economic and trade cooperation should be laid as a cornerstone of the Sino-Latin American relations.

关 键 词：中拉关系 基本经验 历史机遇 全面合作伙伴关系 

分 类 号：D822.3[政治法律—政治学]