诠释的一种——从张爱玲的小说文本到李安的电影版《色·戒》  

作　　者：程华[1] 

机构地区：[1]商洛学院

出　　处：《电影文学》2008年第23期123-124,共2页Movie Literature

摘　　要：任何艺术作品的再现,不论是以文本的形式,还是以影像或画面的方式,都是艺术作品本身的继续存在方式。艺术作品的真理和意义存在于以后对它的理解和解释的无限过程中。李安以文本《色·戒》为影像的大背景,借用文本的故事框架,展示的却是现代的观念。同时,作者对电影艺术的理解也使电影版《色·戒》具有很高的艺术魅力。正是由于作者创造性的诠释,在后现代感性解放思潮的当代背景下,电影《色·戒》成为现阶段华人影视文化作品中的一部标志性作品。

关 键 词：《色·戒》 现代诠释 艺术真谛 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学] J905[艺术—电影电视艺术]