在创新与媚俗之间——《金粉世家》电视剧改编策略分析  

作　　者：李春霞 

出　　处：《电影文学》2004年第9期17-18,共2页Movie Literature

摘　　要：改编自通俗文学大师张恨水小说的同名电视剧《金粉世家》,由青年导演李大为执导,人气偶像明星董洁陈坤联袂主演,去年在中央电视台黄金时段播出。它以众多的帅男靓女,豪华艳丽的场景造型以及曲折缠绵的爱情故事制造了一场视觉盛宴,一度成为收视热点,至今“暗香残留”。擦去“金粉”的背后,我们看到不管是在情节脉络、人物塑造、创作主旨等方面电视剧与小说都有相当差距。由于小说与电视剧作为叙事性作品,其叙述手段的不同是本质性的,而时代文化语境、受众等因素的变迁又不容忽视,这部宣称引入日韩剧拍摄手法充满现代气息的民国戏,在多大程度上忠实于原著,而诸多改编因素又是秉着什么原则进行,是对原著的创新还是对大众的媚俗。

关 键 词：电视剧 张恨水小说 改编 创新 世家 爱情故事 原著 爱情婚姻 人物塑造 文化语境 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]