法国文学中的中国题材与异国情调——中法文学交融的一个历史特征  

作　　者：钱林森[1] 

机构地区：[1]南京大学中文系

出　　处：《南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）》1999年第2期124-130,共7页Journal of Nanjing University(Philosophy,Humanities and Social Sciences)

摘　　要：肇始于１８世纪上半叶中法两国文学的直面对话，拓开了东西方两国文学交融的历史。两国文学交融的漫长历史表明：法国作家在吸取中国题材时，总是自觉或不自觉地把它和异国情调扭结在一起，法国文学与中国文学的结缘与交融，是以中国题材为中介、异国情调为“情结”的。事实上，几个世纪以来，不管法国作家以何种方式契入中国主题，如何描述中国素材，中国总是激发他们想象、诱发他们思考的无尽的文学源头。中国题材的介入，开发了一代又一代法国作家的创造力，拓展了法国文学的描写领域，构成了法国文学发展的不容忽略的特点。

关 键 词：法国文学 中国题材 异国情调 

分 类 号：I565.06[文学—其他各国文学] I565.06