报刊政论文体翻译的捷径——《翻译与意义结构》评介  

作　　者：刘肖岩[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学,上海200083

出　　处：《外语研究》2000年第4期60-61,共2页Foreign Languages Research

摘　　要：每种语言都有构成言语的规则，因此研究翻译中语言结构的变化，首先应了解两种语言的结构特点。切尔尼亚霍夫斯卡娅以布拉格语言学派的信息结构为理论基础，提出报刊政论文章的翻译应遵循语义词序，并归纳出十种俄译英的翻译模式，这对俄汉翻译同样具有指导作用。

关 键 词：意义结构 意义切分 上下文语义值 语义词序 

分 类 号：H355.9[语言文字—俄语]