浅谈汉英科技翻译中的词语选择  

Perfecting Word (Sentence) Meaning in EC Translation

作　　者：孙国平[1] 

机构地区：[1]铁道部戚墅堰机车车辆工艺研究所

出　　处：《中国科技翻译》1998年第2期23-25,共3页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：在汉英科技翻译过程中，译者除了具备良好的翻译技能以外，词语的正确选择也非常重要，它直接影响到读者对译入语表达信息的理解。因此选择正确的、恰当的英语词语是保证译文质量的前提。词语选用不当或翻译不对都会给理解译文带来周折，甚至曲解原文。本文拟在平时翻译、...

关 键 词：MEANING transfiguration AMPLIFICATION EXPLANATION REARRANGEMENT 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]