法国作家对中国形象的追寻——法国作家与中国文化(之二)  

作　　者：钱林森[1] 

机构地区：[1]南京大学

出　　处：《中国文化研究》1995年第3期130-136,4,共8页Chinese Culture Research

摘　　要：十六世纪以降,自西方传教士门多萨颇具影响的《大中华帝国史》、特别是杜哈德多卷的、著名的《中华帝国志》等著作将中国信息、中国知识带到西方后,中国,这“天外的版舆”,就成为一代代法国作家神往探寻的对象。中国,你在哪里?便始终成为他们的一个复杂而富魅力的课题。而中国的魅力正产生于它的遥远、神奇和相异性。几个世纪以来,法国作家就这样根据自己的需要和想象,对着遥远神奇的天国,呼唤过,期盼过,描绘过,改塑过,歌颂过,也曲解过,曾几度为之设想出了种种的“怪戏”,他们笔下所呈现的中国形象,不管具有怎样的色彩,赋于怎样的正面的或负面助意义,但它却始终是盖之难蔽,挥之难去,富有魅力而复杂的存在！

关 键 词：中国形象 法国作家 中国文化 伏尔泰 十八世纪 马尔罗 中国知识 西方文明 “中国热” 中国题材 

分 类 号：G122[文化科学]