《P.T.990如来佛降服大王记》译注札记  

作　　者：陈践践[1] 

机构地区：[1]中央民族学院藏学研究所敦煌古藏文室

出　　处：《中国藏学》1992年第2期102-110,共9页China Tibetology

摘　　要：故事的渊源P.T.990号文书—如来佛降服大王记是以对话形式、穿插佛经故事来宣传佛教思想的生动作品。全文141行,共二十次对答;前有序言,篇首残缺不全.从文章格式和内容来分析,可能译自汉佛经故事《猛光王故事》,此故事为唐武则天时义净译;另P.T.990中有一譬喻可能源于《十诵律》卷第五十八,此卷为后秦弗若多罗译.现将《猛光王故事》的前言部分概述如下:猛光王与安乐夫人于宫内一起夜食,王性爱酪,当夫人持酪碗立于王前时,星光照至麻织物妙宝緂簷前而过。

关 键 词：佛经故事 如来佛 小故事 文书 吐蕃时期 札记 佛教思想 文章格式 道德观念 武则天 

分 类 号：K281.4[历史地理—历史学]