中国近代史译事五难举例  

作　　者：黄光域 

机构地区：[1]中国社会科学院近代史所

出　　处：《近代史研究》1991年第4期238-253,共16页Modern Chinese History Studies

摘　　要：随着研究工作的深入和国际学术交流的发展,中国近代史论著资料的翻译,近十年可谓盛况空前。译品如雨后春笋,蓬勃涌现,令人目不暇接。识者于此,一则以喜,一则以优。喜的是译业的兴盛;忧的是繁荣景下隐藏着某种芜滥,而人们习焉不察。

关 键 词：近代史 学术交流 研究工作 译品 税务司 传教士 外国人 公共租界 姓名 同名异译 

分 类 号：K25[历史地理—历史学]