《哈姆莱特》剧中两问题的再商榷  

作　　者：张崇鼎 

出　　处：《外国文学研究》1981年第2期121-125,64,共6页Foreign Literature Studies

摘　　要：莎士比亚著名悲剧《哈姆莱特》第三幕第一场那段脍灸人口的独白,开篇To beor not to be曾使不少译人旬月踟蹰。人们对这领括全段的六个英语词提出不同译文,但表达的中心思想多为“生死何去何从”。有人认为“干还是不干”或“

关 键 词：哈姆莱特 莎士比亚 奥菲利娅 人文主义理想 译文 人文主义者 人文主义思想 评论文章 亚历山大 行动 

分 类 号：I106[文学—世界文学]