汉语词汇双音代换管窥  

作　　者：董为光[1] 

机构地区：[1]华中理工大学

出　　处：《语言研究》1992年第2期19-26,共8页Studies in Language and Linguistics

摘　　要：在汉语词汇发展的历史上,双音化无疑是最引人注目的现象之一.经过粗浅的观察,不难将双音化的发展分为三个类型:一)原单音节词被双音词代换,如"眼～眼睛","眉～眉毛"。二)原多音节短语被缩简为双音词,如"泰山北斗～泰斗","中国人民政治协商会议～政协"。三)创造新词,直接构成无法理解为任一单音词继任者的双音词,如湛蓝,柳眉,龙头,年会,念佛,提高,日蚀,侧目,航空等,本文以第一类作为研究对象,文中简称为"双音代换"。对于双音代换,要作出一个明确的限定:确定为存在替换关系的单音节词和双音词必须有共同的词素成分,换言之,后起双音词应是"顺势"以所代单音词的词素作为构造基础的。按照这个限定,古之通语"目"和今之基本词"眼睛"不存在代换关系,"目"较早被"眼"所取代.没有双音词接替它."日"和"太阳"间不存在代换,"太阳"完全是当时的新造词,后来占据了"日"在词汇中的地位。"揆"和"测度"间也无代换可言,替代"揆"的是双音词"揆度".

关 键 词：双音词 单音词 代换 同义词素 双音化 汉语词汇 单音节词 基本词 新造词 中国人民政治协商会议 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]