“科学”一词的由来  

作　　者：陈章国 

出　　处：《中国翻译》1991年第1期42-43,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：在我汉民族的语汇中,"科学"一词并非古已有之。这是一个外来词语。"科学"一词如何进入我汉民族语汇,循流探源当追溯到拉丁语。拉丁语系古罗马人所使用的语言,居住在意大利拉蒂厄姆一带的古人也使用拉丁语。据考证,拉丁语至少在公元前七世纪已有文字,这从一枚1986年发现的金饰针上的铭刻文字中得到证明。在拉丁语的文字中首创scire一词,这是个动词,相当于现代英语中know一词,意为"知道;认识;了解"等。该词的名词形式为scientia,即相当于现代英语中know的名词形式knowledge。拉丁语虽然现今基本上已不再有人使用,但对欧洲好些国家的语言产生极大的影响,例如西班牙语、葡萄牙语、意大利语、法语和罗马尼亚语等,因为上述各国的语言均以拉丁语为基础发展起来的,也正因如此,古法语、古意大利语。

关 键 词：拉丁语 现代英语 科学 汉民族 西班牙语 意大利语 外来词语 词形式 罗马尼亚语 古罗马人 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]