谈世界地名的单一罗马化  

作　　者：周定国 

出　　处：《中国翻译》1989年第6期39-42,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：世界上语言种类甚多,据语言学家统计,起码有2000多种。而世界各国语言使用的文字也是多种多样的,有的系拼音文字,有的则属于表意文字。属于拼音文字的又有罗马字母(也称拉丁字母)、西里尔字母(也称斯拉夫字母),希腊字母,希伯来字母,巴利文字母、梵文字母以及日语假名等。若各国地名分别用本国文字形式书写在地图上,然后将其汇编成一本世界地图集,以各种文字形式书写的地名对一位外语工作者来说则是望而生畏的,即使对一名语言学家也是难以辨认的。显而易见,这样一种地图是不具备任何实际使用价值的。

关 键 词：地名转写 罗马字母转写 标准化会议 联合国 地名标准化 罗马化 罗马转写 字母拼写 拼写法 拼写形式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]