苏联地名的单一罗马化  

作　　者：周定国 

出　　处：《中国翻译》1988年第5期61-,30,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：在苏联除波罗的海沿岸的三个加盟共和国——拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛其相应的官方语言采用罗马字母的拼写形式外,俄语、乌克兰语等140多种语言全都采用西里尔字母的拼写形式。长期以来,英美、法、德、西班牙等国均各有一套与苏联西里尔字母相对应的人地名罗马字母的转写系统。以苏联俄文地名为例,英国出版的泰晤士地图集、美国的国际地图集都一致采用美国国家地名委员会与英国常设地名委员会共同制定的转写系统。

关 键 词：苏联专家 罗马字母转写 地名 罗马化 世界地图集 拼写形式 字母拼写 俄语 罗马转写 标准方案 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]