银幕向舞台的挑战——《日出》《雷雨》《原野》影片座谈会(三)  

作　　者：赵之成 戴光晰[2] 杨薇[3] 郑雪来[4] 张雁 黄式宪 晏学 罗艺军 陈犀禾[2] 余倩[6] 刘诗兵[6] 郑国恩[6] 

机构地区：[1]中央戏剧学院 [2]中国电影艺术研究中心 [3]北京人民艺术剧院 [4]中国艺术研究院 [5]中国电影家协会 [6]北京电影学院

出　　处：《电影艺术》1986年第8期28-41,共14页Film Art

摘　　要：电影与戏剧是两种不同的艺术。改编名著的关键是吃透原作,不管你增多少,删多少。吃透不外是三个方面;戏情、戏理、戏核;九个字:通戏情、明戏理、抓戏核。首先要在戏情上吃得透些。我有一个愿望,以后再改编名著,是否能先开个座谈会,找些专家和对各方面的情况了解比较清楚的同志,谈谈想法、意见,“前期”工作做得细致一些。对情节、结构、矛盾冲突的发展规律、人物的设计安置等等搞得通顺一些。把原作搞通了以后,电影导演再改,是否好办一些?比如:《原野》序幕,仇虎越狱回来之后。

关 键 词：改编者 曹禺 影片 陈白露 电影语言 作品 原作者 雷雨 座谈会 人物性格 

分 类 号：J9[艺术—电影电视艺术]