“旅美派”诗五首  

作　　者：米哈伊尔.努埃曼 郭黎 纪伯伦.哈利勒.纪伯伦 伊里亚.艾布.马迪 顾巧巧 

出　　处：《外国文学》1985年第8期41-43,共3页Foreign Literature

摘　　要：“旅美派”(亦译“侨乡文学派”、“叙美派”、“海外文学派”)是阿拉伯现代文学史上一个产生过重大影响的流派。黎巴嫩的纪伯伦·哈利勒·纪伯伦(Jubran Helil Jubran,1883—1931)、米哈伊尔·努埃曼(Mihail Nueima,1889——)和伊旦亚·艾布·马迪(Yiliya Abu El—Madii,1889——1957)是这个流派里最有代表性的作家和诗人。纪伯伦的散文诗早在三十年代就介绍到我国,赢得了几代读者的钟爱,他的诗作不多,散见于文集中。努埃曼的小说巳逐渐为我国读者所熟悉,但他的诗歌还未见中译问世。至于艾布·马迪,他的名字和作品对我国读者来说,都是陌生的。正是出于这一考虑,谨选译“旅美派三巨子”的五首诗作,奉献给广大读者。

关 键 词：纪伯伦 三十年代 现代文学史 海外文学 散文诗 代表性 小说 作家 作品 文集 

分 类 号：I106[文学—世界文学]